"Афиша": опрос писателей

"Афиша" подготовила отличный праздничный подарок - опрос 45 русскоязычных литераторов. Всем им были заданы одинаковые вопросы, среди которых выделю один "Чего вам не хватает в русской литературе?", чтобы привести ряд заинтересовавших меня реплик:

Дмитрий Липскеров

В русской литературе мне не хватает масштабности, замаха на собственную исключительность. Русская литература однобока и несколько ущербна. Пока писатели будут исторически малообразованны, космополитичны, пока искусство не отрефлексирует все умопомрачительные сдвиги в русском обществе за последние сто лет, все проигранные войны, сделавшие нацию инфантильно-депрессивной, литературе ничего не светит!

Юрий Мамлеев

Современной? Я имею в виду современную, потому что русская классика настолько вознесена самим Западом на такие высоты, что даже трудно говорить; Достоевский считается писателем номер 1 всей литературы. Современной русской литературе я бы пожелал большей глубины. Проблема заключается в том, что к современной литературе... — я не отношу к ней Булгакова или Платонова, это русская классика, — а настоящие советские писатели, с ними произошло что? Они неплохие мастера, но в изображении жизни ими снята вся темная сторона бытия, все великие моменты, о которых писали Пушкин, Толстой, Достоевский. Проблема бессмертия духа человека... все это ушло. Осталась только социальная и психологическая сторона. Поэтому исчезла глубина, исчезла вся сложность человеческого существования. И вот постоветская литература, как ни странно, унаследовала это отсутствие — хотя, конечно же, здесь произошел прорыв — но все же ей недостает глубины, глубокого проникновения в суть современной ситуации и суть современного человека. То есть глубины, которой отличалась русская классика. Вот это пожелание.

Павел Пепперштейн

Ну чтобы придать делу пафос, не хватает какого-то энтузиазма в деле защиты и сохранения русской культуры. Мне кажется, русская литература — это такой метажанр или мегажанр. И в этом смысле мне не нравится, что сейчас мало пишется в этом жанре. То, что сейчас пишется, пишется на русском языке, но не в жанре русской литературы. Не по жанровому определению. Но хотелось бы, чтоб этот жанр процветал — русская литература. То есть кое-что пишется. Но недостаточно. Осознание себя как отдельного совершенно мира — вот этого не хватает. Было бы очень хорошо, если бы Россия была отдельным миром и литература была бы литературой отдельного мира. То есть — иначе говоря — было бы очень хорошо, крайне позитивным признаком и симптомом было бы, если бы русское литературное произведение невозможно было просто перевести на иностранный язык — и приходилось бы снабжать произведение томами комментариев, без которых ничего не было бы понятно заграничному читателю. Нужен дистанс — максимальный по отношению к остальному миру. Он — дистанс — нужен как воздух, потому что он и есть воздух, он то, что делает воздух.

Источник: "Адресные мероприятия - 2008. Наше все"